「年末年始の家庭体験」ホストファミリー募集のお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

北陸先端科学技術大学院大学の外国人留学生や研究員やそのご家族を、年末から
お正月にかけて、ご自宅に招いていただき、楽しく交流していただくという企画
です。
外国の方は、日本の家庭体験をとても楽しみにしています。普段通りの生活スタ
イルでお迎えください。家族として過ごす事を望んでいます。
受け入れを希望されるご家庭を募集しています。ぜひ気軽に一度ホストファミリー
を体験してみませんか。お申込みをお待ちしています。

　
　＊受入れ期間　　　　2013年12月27日(金)～　2014年1月5日(日)の中から
　　　　　　　　　　　希望日を選択して下さい。（宿泊無し）
　　　　　　　　　　　・数時間の受け入れでも構いません。

　　　　　　　　　　　　　　　　
　＊お問い合わせ　　　　細坪　

　＊お申込み先　　　　　細坪 
　　　　　　          

　＊申込記載事項　　★第1希望（　　月　　日　　時～　時）

　　　　　　　　　　★第2希望（　　　　　　〃　　　　　）

　　　　　　　　　例）12月31日　午後5時～8時
　　　　　　　　　①氏名
　　　　　　　　　②住所
　　　　　　　　　③TEL　（緊急時に連絡可能なＴＥＬ）
　　　　　　　　　④メールアドレス　　　　　
　　　　　　　　　⑤主な交流の内容　  例）年越しそばを食べる。
　　　　　　　　　⑥ペット　　　　　　例）猫2匹＆犬1匹
　　　　　　　　　⑦受入可能な性別　　例）出来れば男性
　　　　　　　　　⑧希望受入れ人数　　例）2人がいい　例）3人まで
　　　　　　　　　⑨可能な言語　　　　例）日本語だけ　例）英語可

　　＊申込〆切り　12月18日(水)　（調整が必要なのでお早めに！）

　　　注）お申込みの方には、後日　詳細をお知らせ致します。

               第３回　国際交流サロンin能美　
                       ～ミニ門松作り～

　何かしら気ぜわしさを感じる季節になりました。会員の皆様にはお元気でしょう
か。先日は、チャリティー世界の食べもの店にご協力いただきありがとうございま
した。
　さて、今年度3回目の国際交流サロンのご案内です。
能美市に住む外国の方々といっしょに、お正月に向けて“オリジナル門松”作りに
挑戦してみませんか。
皆様お誘いあわせご参加くださいますようお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

＊主催　　　Nomi国際交流協会　　　　
＊共催　　　寺井地区公民館
＊日時　　　12月15日（日）　　10：00～12：30
＊講師　　　CC館ワーキンググループ
＊場所　　　寺井地区公民館２Ｆホール
＊参加費　　800円	
＊持ち物　　汚れても構わない服装・タオル
＊定員　　　50名（先着）
＊申込み　　寺井地区公民館
　　　　　　TEL  0761‐57‐0030  　 　FAX  0761‐57‐3709
★申込み〆切：12月10日（火）　

     Eastern Japan Disaster Relief Charity Bazaar
     『Welcome to our international food fair!』

　　　　　　　　　　　Nomi International Friendship Association
                     


In response to the ongoing disaster in the Tohoku and Kanto 
regions, Japan has seen people from around the world open 
their hearts in an attempt to provide support and assistance 
for those in need.
 Nomi International Friendship Association has helped to
 organize a charity bazaar. At this event, food and sweets
 from 10 countries are being prepared to help raise funds 
for disaster relief. So, bring your friends and family along 
and help Japan while getting to know people from around the 
world! We’re looking forward to seeing you there!
　

                   Details


＊Day and time:　  Sunday, Nov. 17,  11:30~13:00 
                               (or until items sell out)


＊Venue:　　　     Tatsunokuchi Wellness Centre Lobby　　
Address　：能美市辰口町ヌ10
（Nomi-shi Tatsunokuchi-machi　Nu 10) 
  TEL     ： 0761‐51‐4511


＊Food　stalls:      Chinese, Indian, Thai, Egyptian,
                    Mexican, Brazilian, Romanian, 
                    Indonesian, Vietnamese, Japanese


＊Price per dish      \100　or  \200

　　　　　国際交流サロンin能美
　　　　　東日本大震災チャリティーバザー
　　　　　　　　　『世界の食べもの店』のご案内とお願い

　先日のバスツァ－は、多くの皆さまのご参加で楽しく無事終了することが出来ま
した。ありがとうございました。
　さて、2011年の東日本大震災の際、多くのJAISTの外国の方たちからの希望で
チャリティーバザーを行い、被災地への支援金を送らせて頂きました。2年余り過
ぎた今も、被災地の状況はまだまだ大変なようです。
　そこで、今回もう一度　当協会では、『世界の食べもの店』を開催し、売上げを
被災地支援に役立てて頂こうと考えて居ります。10カ国の出店を予定して居ります。
日本店では、おにぎりを販売したいと思います。
 つきましては、ぜひ協会員の皆さまのご協力をお願い出来ないでしょうか。当日
朝10時半までに、各家庭のいつものおにぎりを１０個ほど会場へ届けて頂けませ
んか。協力して下さる方を募集致します。大きさも形もこだわりません。
（１人分or1個　100円販売）
ご協力下さる方は、下記までご連絡をお願い致します。
もちろん、各国の食べ物をお楽しみに、お誘いあわせお越し下さい。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

＊日　時　　　　11月17日(日) 午前11時30分～午後1時（売り切れ御免）
　
＊場　所　　　　辰口福祉会館　ホワイエ

＊出店国　　　　タイ,ベトナム,エジプト,メキシコ,ブラジル,中国　　　　　　　　
インドネシア,インド,ルーマニア,日本

＜おにぎり協力連絡先＞　　川向　　
                      仲井　

　                     NIFA事務局   喜多

【世界の食べ物店ポスター】

　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

　会員の皆さまには、お元気でお過ごしのことと思います。
 今回のバスツアーは、富山県へ足を伸ばします。当日は、海王丸が全ての帆を張る
総帆展帆の日です。見事な帆船の姿を楽しみたいと思います。
また、船内や畳帆作業も見られます。きっと興味深く楽しい時間を過ごせると思い
ます。お友達やご家族お揃いで、お気軽にご参加ください。お申込みをお待ちして
います。　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　＊日時　　10月20日（日）　9：30～16：40（雨天：17：00）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　＊行き先　 海王丸パーク　（射水市海王町8番地）（Tel  0766－82－5181）
      　　　　　 雨天：船内見学後、射水市大島絵本館見学を予定

　　＊集合　　　午前9：30　　辰口庁舎前（9：40庁舎発→JAIST）
　　
　　＊会費　　 ・大人2,000円　　・子ども（中学生以下）1,500円
　　　　　　　 ・幼児1,000円　　・弁当、座席不要の幼児　無料

　　＊昼食　　　弁当とペットボトルの水をご用意致します。
　　
　　＊持物　　 ・お好みの飲み物等は各自でご持参下さい。
　　　　　　 　・会費（弁当込み）*お釣りの無いようご協力をお願いします。

    ＊参加申込み〆切　　10月10日（木）　　注）先着20名

　　＜申込み先＞　①宮竹ＣＣ内   FAX  51－5532（電話無効）
　　　　　　　　　②NIFA運営委員　川向
　　　　　　　　       
★保険の関係上、氏名、性別、年齢、住所、連絡可能な電話番号を明記して下さい。