皆様、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

さて、2011年の初顔合わせと交流を兼ねて、例年通り外国の方と一緒にニューイヤーパーティーを開催致します。いろいろな国の方に『ふるさと料理』をご用意していただきます。また『フラメンコギターと踊り』の演奏もあります。

皆様お誘い合わせの上、ご参加ください。

＊日時	1月22日（土）１０：３０～１３：００
		＊受付けは10時から（開会が遅れないようご協力下さい）
＊場所	辰口福祉会館別館　大研修室
＊会費	５００円（小学生以上）
＊申込み	FAXにて事務局まで	 宮竹ＣＣ（ FAX　51－5532 ）
		＊お名前とご連絡先を明記してください。　
	締切り　１月18日（火）
＊主な内容	いろいろな国のお料理を楽しみながら交流します
	演奏	『フラメンコギター　＆　踊り』　
＊服装	普段の服装でどうぞ!もちろんお正月の着物も大歓迎です。　
★おにぎりや飲み物を少し用意致します。（アルコールはありません。）

*Day & Time	Every Tuesday morning from 10:30AM -11:30AM　
	Note: Classes will not be held on national holidays,
		year end and new year holidays.

*Foreign target	Foreigners living in Nomi

*Place		Tatsunokuchi Health and Welfare Center
		(Address: Nomi, midorigaoka 11-50-1
				TEL: 0761-51-6500) 

*Cost	Free 

*Instructors	Tatsunokuchi International Association
		Japanese language instructors
 
*With baby	OK!
		Child care staff will look after your children
			while you are studying.
		So you can study Japanese in ease.
			baby and child fee (one-time 100 yen)　

*Inquiries	Contact Mr．Kenshin Nishii
			shogaku@city.nomi.lg.jp
			(Nomi-city Lifelong Learning Section)
			[ＴＥＬ0761-55-8551] [ＦＡＸ0761-55-8555]
			Weekday 　AM 9:00　～　PM 5:00

*Apply		Directly in classroom!
		or Mr．Kenshin Nishii shogaku@city.nomi.lg.jp
			( Nomi-city Lifelong Learning Section)

*Shuttle car	・Go： JAIST bus stop	departs at 10：10
		・Return： Ｈealth and Welfare Center
			departs at 11：45

*The textbook for this class has been selected and is available for sale in class. 
 
★Everyone is welcome. Come and have fun studying Japanese with us ! ★ 

・日時	毎週火曜日　午前10時30分～11時30分　
		（注）祝日、年末年始はお休みです。
・対象	能美市在住の外国の方
・場所	辰口健康福祉センター（能美市緑が丘11-50-1  TEL0761-51-6500 )
・受講料	無料
・講師	辰口国際交流協会日本語講師会

＊託児付き	託児料（1回100円）　
	お子様は、“親子サロン”の場所で　託児スタッフがお預かりします。
	安心して日本語の勉強ができますよ。
 
・問合せ	生涯学習課　　担当：西井　　shogaku@city.nomi.lg.jp
	＜FAX　0761‐55‐8555＞ ＜TEL　0761-55-8551＞　
		（注）平日のみ　午前9時～午後5時
 
・申込み	直接教室で！
	または 能美市生涯学習課　西井shogaku@city.nomi.lg.jpまで
                                                                                        
＊送迎車	*行き： JAISTバス停		10時10分 発
		*帰り： 健康福祉センター	11時45分 発
 
注）テキストは、こちらで用意したものを、ご自分用に購入していただきます。
 
★みなさん気軽に足を運んでみてください。楽しく日本語を勉強しましょう。★

日に日に秋色になっていく木々や朝晩の冷え込みは、深まる秋を感じさます。会員の皆さまにはお元気でお過ごしでしょうか。日ごろからご協力いただき感謝申し上げます。

今年度３回目の『2010国際交流サロンin能美』のご案内です。JAIST他、市内の外国の方々と一緒に楽しんで頂きたいと思います。協会員の皆さまのご参加をお待ち申し上げます。

＊日時	１１月２８日（日）　　午前10時～午後1時
＊場所	根上総合文化会館（タント）小ホール
＊共催	根上地区公民館
＊内容	レクレーションと折り紙交流
	軽い昼食付き
＊参加費	会員400円・一般500円
＊対象	市内・近隣在住の皆さま（外国の方を含む）
＊服装	動きやすい服装
＊お申込み〆切	11月25日（木）
＊お申込み先	宮竹ＣＣ館内 　＜FAXのみ　0761－51－5532 ＞
		・記載事項　　①ご氏名　②大人か子どもか　③町名　　　
＊お問い合わせ	喜多 < chobi@tvk.ne.jp >
★受付に少し時間がかかりますのでお早めに会場へお集りください。　　　

長年利用していた無料サーバーのサービスが停止されることになり、当サイトの引越しを行いました。アドレスが変わりましたので、お気に入りの再登録をお願いします。

• 旧アドレス　http://tifa_ishikawa.at.infoseek.co.jp/
• 新アドレス　http://tifa.iki-iki-nomi.net/ (辰口国際交流協会)

移転に伴いサイトを再構築しています。新サイトには旧サイトの記事を順次移していますが、暫く時間がかかる予定です。移転が完了するまでは、旧サイトの記事をこちらから閲覧願います。